Mais qu'est ce que je fous là
Je sombre au fond de toi
Quelle heure est t-il et quel feu me noie
Fait-il noir ou clair, je n'sais pas
Ma peau se colle au rouge de ton sang qui bouge
Et qui coule vers moi
Je danse et je me bats

ولی من چیکار دارم میکنم اونجا؟
در اعماق تو غرق میشم
الان چه ساعتیه! و چه حرارتی داره منو غرق میکنه
تاریک است یا روشن ، من نمیدونم
پوستم به قرمزی خونت که در حال حرکته میچسبه
به سوی من جریان داره
میرقصم و میجنگم !


Et j'enroule mes chevilles autour de toi
Mes jambes se plient
Je contourne tes hanches
Sur mes reins se joue ta revanche
Je prie en vain mais toi tu rie, une soif s'assouvit
Je danse ou je me bats
Je n'sais pas, je n'sais pas

مچ پام رو دورت میپیچونم
پاهام خودشون رو دورت تا میکنند
دور باسنت حلقه میزنم
دستات دور کمرم بازی میکنند
من بیهوده دعا میکنم ولی تو میخندی ، یک تشنگیِ اشباع شده
من میرقصم یا میجنگم
نمیدونم ، نمیدونم
 

Tango mi amor
Tu me fais mal et mon sort
Est le bien qui me dévore
Quand mon corps se tord
Tango mi amor
Animal ou matador
L'un de nous deux est le plus fort
Quand mon corps se tord

تانگو برقص عشق من
تو به من و سرنوشتم داری آسیب میزنی
این خوبه که منو از پا در میاره
وقتی که بدن من پیچ و تاب میخوره
تانگو برقص عشق من
حیوانی یا ماتادوری
یکی از ما قوی ترینه
وقتی که بدنم پیچ و تاب میخوره


Mais le doute s'installe
Je me sens comme en cavale
La vie me pousse dans la course
Mon corps qui te repousse
Tes gestes me rappellent que tu n'as pas sur moi
Le droit que je te dois, je danse et je me bats
Mais comment dire à qui, à quoi, à qui je suis
Quand de n'appartenir qu'à toi est le défi
Et si je te disais qu'il n'y a pas que toi
Je danse et tu te bats
Je danse et tu te bats

ولی شک حل و فصل میشه
حس میکنم که در حال دویدنم
زندگی من رو هُل میده توی مسابقه
بدن من که تورو هل میده
حرکات تو به یاد من میاره که تو با من نیستی
حقی که تو به گردنم داری
ولی چطوری به کی باید گفت، برای چی،به کی تعلق دارم
وقتی که به هیچکس تعلق نداری ولی تو یک چالشی
و اگر بهت گفته بودن که یه کس دیگه اونجا بود


Tango mi amor
Tu me fais mal et mon sort
Est le bien qui me dévore
Quand mon corps se tord
Tango mi amor
Animal ou matador
L'un de nous deux est le plus fort
Tango mi amor

تانگو برقص عشق من
تو به من و سرنوشتم داری آسیب میزنی
این خوبه که منو از پا در میاره
وقتی که بدن من پیچ و تاب میخوره
تانگو برقص عشق من
حیوانی یا ماتادوری
یکی از ما قوی ترینه
وقتی که بدنم پیچ و تاب میخوره


Tango mon corps
Ne t'appartient pas encore
Et si mon âme s'en sort
Mon corps, lui, se tord

این هنوز به تو تعلق نداره
و اگر روح من ترکش کنه
بدن من ، به پیچ و تاب در میاد